mécanisme

m

механизм; устройство; приспособление; прибор

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'action — исполнительный механизм; рабочий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'actionnement — приводной механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'amorçage — механизм включения, пусковое устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'arrêt — стопорный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический останов

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} attracteur — механизм (автоматической) оттяжки

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'avance — механизм подачи

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'avance longitudinale automatique — механизм продольного самохода

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'avance par roue et vis sans fin — червячный механизм подачи

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'avance transversale automatique — механизм поперечного самохода

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} bielle-manivelle — шатунно-криво-шипный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de blocage — блокирующий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à came — кулачковый механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления хода

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de commande — механизм управления; приводной механизм, привод

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de contrôle et de mesure — контрольно-измерительное устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de contrôle et de régulation — контрольно-регулирующее устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de copiage — копировальное устройство, копировальный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звено

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à coulisse — кулисный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крест

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de débrayage — механизм выключения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} débrayé — выключенный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de déclenchement — механизм выключения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de dégagement — механизм выключения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} denté — зубчатый механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} différentiel — дифференциальный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de direction — механизм управления

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de distribution — распределительное устройство; распределительный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'embrayage — включающий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'encliquetage — храповой механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} enregistreur — регистрирующий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'entraînement — приводной механизм, привод

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de fermeture — запирающий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de freinage — тормозное устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à friction — фрикционная передача

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à friction à deux roues coniques — вариатор с двумя коническими роликами

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} froid — неработающий механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} d'horlogerie — часовой механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машина

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} intermittent — механизм прерывистого движения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} interrupteur — выключающий механизм, механизм выключения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} inverseur — реверсивный механизм, реверс

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de lancement — пусковой механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de levage — подъёмный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de levage de la table — механизм подъёма стола (станка)

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à levier — рычажный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de liaison — устройство связи (напр. в автомате)

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de mesure — измерительный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передача

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de mouvement par bielle et coulis-seau — кривошипно-кулисный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de multiplication — мультипликатор (гидравлического пресса); повышающий редуктор

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий орган

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} piston-bielle-manivelle — шатунно-кривошипный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} plan — плоский механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} principal — главный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} récepteur — ведомое звено механизма

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de réduction — редуктор

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} réflexe — механизм обратной связи

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлаждения

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de réglage — регулировочный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de renversement de marche — реверсивный механизм, реверс

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de retenue — стопорное устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободы

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного хода

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de roulement — механизм качения; ходовой механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройство

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de stoppage — стопорный механизм; ограничитель хода

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de transfert — передающий механизм, механизм передачи

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редуктор

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de translation de la table — механизм продольного перемещения (рабочего) стола

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизм

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de treuil — (передаточный) механизм лебёдки

{{tilde}}mécanisme{{/tilde}} de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление